Cómo usar una campana de extracción de vapores químicos: la ventana de protección, la configuración y el trabajo seguro

November 21, 2026

Última actualización: noviembre de 2026 · Guía práctica de LORDERAN

Respuesta corta: encienda el ventilador y déjelo funcionar al menos cinco minutos, abra la ventana solo hasta la altura de trabajo y manténgala por debajo de la cara. Trabaje al menos a 15 cm detrás de la ventana, eleve los equipos voluminosos 5 cm sobre la superficie de trabajo, mantenga despejadas las ranuras del deflector y nunca guarde productos químicos en la campana. Cierre la ventana cada vez que se aleje y haga que la campana se revise al menos una vez al año. Esta guía sigue la hoja informativa de OSHA sobre campanas de extracción de humos, con ilustraciones de los manuales de las campanas de extracción de humos con conducto de LORDERAN.

1. Antes del primer uso

Una campana con conducto solo es tan buena como su extracción. Aspira el aire de la sala a través de la abertura de la ventana y lo expulsa al exterior junto con los vapores.

  1. 1
    Lejos de puertas y zonas de pasoNo debe dar a un pasillo concurrido, a una entrada ni a una puerta, ni colocarse en una esquina. Las corrientes de aire en la abertura alteran el flujo de aire.
  2. 2
    Conducto al aire libreEl conducto de extracción se fija a la salida situada en la parte superior de la campana y debe terminar al aire libre.
  3. 3
    Condiciones de la salaEn interiores, entre 15 y 35 °C (59 y 95 °F), con una humedad relativa máxima del 75 % y una alimentación con conexión a tierra.
  4. 4
    Mantenga despejado el frenteNo debe haber ningún otro equipo a menos de 150 mm (6 pulg.) del panel frontal.
  5. 5
    Conozca para qué está diseñadaEl manual de la serie X excluye las sustancias inflamables o explosivas y los ácidos o bases fuertes. Para ácidos y álcalis fuertes, la serie P cuenta con una zona de trabajo de polipropileno. Lea el manual de su modelo.

2. Mantenga los vapores alejándose

El aire entra por la ventana, recorre la zona de trabajo y sale por las ranuras del deflector en la parte posterior. Una ventana demasiado alta, la cabeza en la abertura o el desorden contra el deflector hacen que los vapores se desplacen hacia adelante, hacia usted.

Ventana baja, trabajo retirado

La ventana se mantiene por debajo de la cara; nada bloquea el deflector.

bafflesashVapors leave by the duct

Ventana alta, cabeza dentro, deflector bloqueado

Artículos voluminosos cerca de la parte posterior y una persona inclinada hacia adentro.

bafflesashVapors reach your face
Aire de la sala entraVapores y extracción

3. Prepare la zona de trabajo

  1. 1
    A 15 cm de la ventanaMantenga todos los materiales al menos a 15 cm (6 pulg.) dentro de la abertura de la ventana. Una tira de cinta en la superficie de trabajo permite ver fácilmente la línea.
  2. 2
    Eleve los equipos grandesLevante los artículos voluminosos, como una centrífuga, al menos 5 cm (2 pulg.) sobre la base para que el aire pueda pasar por debajo.
  3. 3
    Ranuras del deflector despejadasNada debe bloquear el flujo de aire a través de los deflectores ni de sus ranuras de extracción.
  4. 4
    No guardarNo guarde productos químicos permanentemente en la campana. Traiga solo lo que necesite el procedimiento.
  5. 5
    No dejar papel sueltoEl papel de seda y otros materiales ligeros pueden ser succionados por la extracción.
baffle slotssash6 in (15 cm)2 inLarge equipmentBeaker

4. Una sesión de trabajo, paso a paso

Conozca los peligros de lo que manipula mediante su hoja de datos de seguridad y use protección ocular. Las campanas LORDERAN mantienen un flujo de entrada de 0,3 a 0,8 m/s (60 a 160 pies/min) en la abertura.

Antes

  1. 1
    Encender la alimentaciónInterruptor principal debajo de la zona de trabajo, luego encienda el panel con POWER.
  2. 2
    Subir la ventana hasta la marcaElévala con UP o el interruptor de pie solo hasta la altura de trabajo, nunca completamente abierta. La serie X se abre como máximo 520 mm (20,5 pulg.).
  3. 3
    Encender el ventilador y esperar 5 minutosPulse FAN y déjelo funcionar al menos cinco minutos antes de empezar. Compruebe la lectura del flujo de aire si su campana dispone de una.

Durante

  1. 1
    Mantenga la cabeza fueraNunca deje que su cabeza entre en el plano de la abertura; mantenga la ventana por debajo de la cara.
  2. 2
    Trabaje despacioLos movimientos rápidos y las personas que pasan por delante hacen que los vapores salgan de la abertura.
  3. 3
    Velocidad del ventiladorAjustable de F1 a F9. Mantenga la configuración con la que su laboratorio probó la campana.

Después

  1. 1
    Cierre los recipientesY apague los equipos dentro de la campana.
  2. 2
    LimpieLimpie la superficie de trabajo; consulte las notas de limpieza a continuación.
  3. 3
    Baje la ventanaApague el ventilador y la luz y baje la ventana por completo. Ciérrela cada vez que no trabaje en la campana.
Fallo eléctrico con productos químicos peligrosos: conozca el plan de su laboratorio antes de empezar. Las campanas LORDERAN guardan su estado de funcionamiento y lo reanudan cuando vuelve la alimentación, pero la extracción se detiene mientras no hay electricidad.

Resolución de problemas

Corte toda la alimentación antes de realizar cualquier reparación y deje el trabajo eléctrico a técnicos capacitados. Una campana que no funciona correctamente debe cerrarse, etiquetarse y retirarse de servicio.

SÍNTOMACAUSA PROBABLEQUÉ HACER
El soplador no funcionaLa ventana puede estar cerrada, o el soplador o el circuito de control han fallado.Suba la ventana y vuelva a encender el ventilador. Si sigue sin funcionar, llame al servicio técnico.
La ventana no se mueveCorrea de transmisión, motor, circuito o panel de control.Deje de usar la campana con la ventana en una posición segura y llame al servicio técnico.
La lámpara o la lámpara UV no funcionaTubo, portalámparas o balasto; la UV funciona solo con el ventilador y la luz apagados.Apague el ventilador y la luz antes de usar la UV. Reemplace el tubo con la alimentación desconectada.
Los botones o la pantalla no funcionanCable de alimentación, fusible de 10 A, cableado o panel de control.Compruebe el enchufe y el fusible; si no es eso, llame al servicio técnico.
El enchufe no tiene alimentaciónFusible o circuito del enchufe. La carga total del enchufe es de 500 W.Reduzca la carga y compruebe el fusible.
El flujo de aire parece débilConducto de extracción, ventilador del edificio o ranuras del deflector bloqueadas.Cierre la ventana, detenga el trabajo, retire la campana de servicio con una etiqueta e infórmelo.

Limpieza y revisión

Use jabón y agua tibia para la limpieza rutinaria, y alcohol al 70 % o un desinfectante que no ataque el acero inoxidable 304 donde sea necesario. Mantenga el vidrio de la ventana alejado del ácido fluorhídrico. Los manuales exigen un mantenimiento completo cada año o 1.000 horas de trabajo.

DESPUÉS DE CADA USOLimpie la superficie de trabajoPaño con jabón, enjuague con agua tibia y seque; nunca rocíe el panel de control ni las etiquetas.
SEMANALMENTE / MENSUALMENTEVidrio y funcionesLimpie el exterior y el vidrio con un limpiador no abrasivo y compruebe cada función. Mantenga un registro.
ANUALMENTEPrueba de rendimientoPrueba de velocidad frontal y de funciones, además de la tensión de la correa de la ventana y las lámparas. Muchos laboratorios de EE. UU. prueban cada campana al menos una vez al año.
EN CUALQUIER MOMENTOFuera de servicioUna campana que no funciona debe cerrarse, etiquetarse y retirarse de uso hasta que sea reparada.

Manuales y guías

Cada serie de campanas de extracción de humos LORDERAN tiene un manual de usuario y un manual de servicio.

Series A, E, P, X y CManuales de campanas de extracción de humos
Guía de compraCon conducto vs. sin conducto
Guía prácticaCabinas de bioseguridad
Todos los modelosColección

Preguntas

¿Qué tan alta debe estar la ventana?

A la altura de trabajo marcada en la campana y siempre por debajo de la cara. Ciérrela por completo cuando no trabaje en la campana.

¿Por qué a 15 cm de la abertura?

Cerca de la abertura, la cortina de aire se ve fácilmente alterada por el cuerpo y por las corrientes de aire de la sala. La orientación de OSHA es mantener todos los materiales al menos a seis pulgadas de la abertura de la ventana.

¿Puedo guardar productos químicos en la campana?

No permanentemente: OSHA dice que no, y los frascos guardados bloquean el flujo de aire. Traiga lo que necesite y vuelva a sacarlo.

¿Puedo usar solventes inflamables?

Compruebe el manual de su modelo. El manual de la serie X de LORDERAN excluye las sustancias inflamables o explosivas y los ácidos o bases fuertes. Pregúntenos qué campana se adapta a sus productos químicos antes de realizar el pedido.

¿Una campana de extracción de humos es lo mismo que una cabina de bioseguridad?

No. Una campana de extracción de humos expulsa los vapores químicos al exterior y no filtra el aire para trabajo estéril; una cabina de bioseguridad filtra el aire para protegerle a usted y a la muestra de agentes biológicos. Consulte nuestra guía de cabinas de bioseguridad.

¿Con qué frecuencia debe revisarse la campana?

Los manuales de LORDERAN exigen una prueba de rendimiento cada año o 1.000 horas de trabajo, y la mayoría de los laboratorios de EE. UU. prueban cada campana al menos una vez al año.